頒發(fā)單位:版權(quán)局

編號:國辦發(fā)[2003]26號

發(fā)布日期:2003年7月7日

實(shí)施日期:2003年7月7日

浙江省版權(quán)局:

《關(guān)于杭州XX計(jì)算機(jī)控制設(shè)備廠計(jì)算機(jī)軟件是否侵權(quán)的請示》(浙全[2003]2號)收悉。經(jīng)研究，答復(fù)如下:

1.被申請人的計(jì)算機(jī)軟件是否構(gòu)成侵權(quán)

根據(jù)我國《著作權(quán)法》和《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》(以下簡稱《軟件條例》)，被申請人不能證明其制作、發(fā)行的作品和計(jì)算機(jī)軟件具有合法來源的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任。本案中，被申請人XX電腦控制設(shè)備廠的軟件已被相關(guān)部門確定與投訴人的軟件大多相同。因此，應(yīng)對被申請人生產(chǎn)的軟件的合法來源提供證據(jù)。如果無法提供法律來源，被申請人應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。

二、如何理解《軟件條例》第二十九條的規(guī)定

根據(jù)《軟件條例》第二十九條的規(guī)定，在表達(dá)選擇有限的情況下，軟件可以是相似的，也可以是相同的，不存在侵權(quán)。但相似或相同的軟件必須是獨(dú)立創(chuàng)作的，不能是復(fù)制或拷貝他人已有軟件的結(jié)果。

在軟件著作權(quán)糾紛中，被告以“限制表達(dá)”為由抗辯其軟件與他人軟件相同或者近似的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)解釋其表達(dá)受限的舉證責(zé)任；證據(jù)不能證明的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的侵權(quán)責(zé)任。

以上回復(fù)供參考。

附件:“關(guān)于杭州XX計(jì)算機(jī)控制設(shè)備廠計(jì)算機(jī)軟件是否侵權(quán)的請示”

2003年7月7日

附件:關(guān)于杭州XX計(jì)算機(jī)控制設(shè)備廠計(jì)算機(jī)軟件是否侵權(quán)的請示

國家版權(quán)局:

近日，杭州市版權(quán)局就杭州XX電腦繡花機(jī)廠與XX電腦控制設(shè)備廠在電腦軟件版權(quán)糾紛中遇到的問題，向我局請示如何處理。事情的基本情況如下:

2月下旬，杭州市版權(quán)局接到杭州XX電腦繡花機(jī)廠的投訴，反映“織襪機(jī)電腦控制系統(tǒng)的V6.0軟件[阮注登字第0007573號](附件1)被XX電腦控制設(shè)備廠解密復(fù)制，構(gòu)成侵權(quán)”。同時(shí)，工廠還提供了中國版權(quán)保護(hù)中心版權(quán)鑒定委員會(huì)2002年12月30日的鑒定報(bào)告[中譯本鑒定[2002]012號](附件2)，以及中國版權(quán)保護(hù)中心法務(wù)部于2003年1月6日向杭州市公安局出具的法律意見書(附件3)。為了進(jìn)一步查明事實(shí)，杭州市版權(quán)局對軟件程序是否獨(dú)立創(chuàng)作、兩個(gè)軟件是否相同、表達(dá)是否有限制等進(jìn)行了調(diào)查取證。經(jīng)多方查證，XX電腦控制設(shè)備廠未能為其“襪機(jī)電腦控制程序V1.0”電腦軟件提供獨(dú)立的源程序和目標(biāo)程序。根據(jù)中國版本鑒定[2002] (012)和中國版權(quán)保護(hù)中心法務(wù)部的法律意見書，以及XX電腦控制設(shè)備廠未能提供獨(dú)立軟件程序的事實(shí)，杭州市版權(quán)局初步認(rèn)為XX電腦控制設(shè)備廠的“襪機(jī)電腦控制程序V1.0”軟件涉嫌侵犯杭州電腦繡花機(jī)廠的“襪機(jī)電腦控制系統(tǒng)V6.0”軟件。

為了準(zhǔn)確把握法律法規(guī)精神，并考慮到XX電腦刺繡廠“襪機(jī)電腦控制程序V1.0”軟件也取得了電腦軟件著作權(quán)登記證【軟注登字第003182號】(附件4)，很難認(rèn)定兩個(gè)軟件的同一表述是否有限制。鑒于上述情況，我局特要求:1 .XX電腦控制設(shè)備廠“襪機(jī)電腦控制程序V1.0”軟件是否侵犯了杭州電腦繡花機(jī)廠“襪機(jī)電腦控制系統(tǒng)V6.0”軟件；2.如何理解《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》第二十九條，如何認(rèn)定兩種軟件表述的競合？

請給我們你的答復(fù)。

附件:

1.“織襪機(jī)計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)V6.0”計(jì)算機(jī)軟件版權(quán)注冊證書(軟注登字第0007573號)

2.中國版權(quán)保護(hù)中心版權(quán)鑒定證書(中辦監(jiān)字[2002]012號)

3.中國版權(quán)保護(hù)中心法律部法律意見書

4.《襪機(jī)計(jì)算機(jī)控制程序V1.0》計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)登記證(軟注登字第003182號)